开启左侧

解读《银翼杀手》──菲利普.狄克给未来人类的惊悚之作

2676 15
有一部分影痴所幻想的未来世界是这样的:烟雨蒙蒙、巨大的LED看板矗立在城市之中、人人阴沉地在阴暗阴湿的街道中走着,这些印象得归功于35年前一部票房不佳的电影《银翼杀手》(Blade Runner)。这部电影已经在今日成为了美国国会图书馆指定保护电影,也是每一位科幻迷心中重要的经典电影。

银翼杀手

银翼杀手

典范在夙昔,电影《银翼杀手》既然已经成了科幻教科书,即便在中国台湾省也有广大的粉丝,对比起来,电影的原著小说《银翼杀手》Do Androids Dream of Electric Sheep?)便处在一个尴尬的位置。你很难在中国台湾省的书店架上找到这本小说,彷若没人知道电影《银翼杀手》是改编自持续被低估的科幻小说大师菲利普.狄克(PKD,Philip K. Dick,1928-1982)作品。而更尴尬的是,连小说《银翼杀手》的书名都常常出现一种误译“仿生人会梦见电子羊吗?”(连繁体中文版维基百科上都是这个书名),如果你看过这本书,便会了解它更应该被译为“仿生人会梦想拥有电动羊吗?”。
事实上,从菲利普.狄克的创意所衍生出的这两部作品,是彻头彻尾不同的故事。不只是在角色个性与外貌上不同,连惊悚度与背后探讨的意义都有点差距。因为电影《银翼杀手》导演雷利.史考特压根没读过PKD的小说版,他只是遵循“未来世界的赏金猎人,追杀脱逃的仿生人”这个故事大纲,去发展他感兴趣的剧情血肉。菲利普.狄克原本对电影版不屑一顾,但他生命最后的几个月,在一次探访片场并与史考特深谈之后,他对《银翼杀手》电影版大加赞誉,并称赞这部电影的特效“跟我想像的未来一模一样”。


菲利普.狄克

菲利普.狄克

尽管《银翼杀手》是部刺激的电影,而PKD的原著却是部乏人问津的小说,但除了《银翼杀手》出色的电影特效之外,其实小说比电影更加惊悚、更加刺激、更加悲伤、更加超越人们的想像。这么多年了,《银翼杀手》的特效已不再让人惊喜,但PKD的原著却仍然能让你紧张到最后一页。

惊悚之作

惊悚之作

《银翼杀手》最刺激之处,在于主角得处处留心身边的路人,可能是体能与智商高于人类的仿生人逃犯。这种敌我难辨的紧张感,在PKD的原著小说里更加刺激:从火星逃到地球的仿生人们,可不像电影里净像个逃犯,不是衣不蔽体就是一脸油彩;在小说里,它们可能是社会贤达,甚至是政府高官,是你会赋予信任的高级人士,它们甚至也能体会艺术的美好与感动……它们比很多人类在智商、良心、体态、成就上更像个“人”。

狄克几乎是以一种恶作剧的心态,模糊了仿生人与人类的界线,让你在阅读过程中疑神疑鬼,不但外表看不出来,连赖以辨别的生理试验法也不堪用。分不清是敌是友,这让主角的追捕故事更加凶险,却也让小说看来更加地悲凉与绝望。


电影《银翼杀手》最后暗示,连主角都可能是仿生人,PKD的原著可没把批判停留在“人机分不清”的层次。机器像人,代表机器也会踏上与人类相同的命运──仿生人终究也得在万物消亡的未来,面对心中那股巨大的孤独感、无力感与疏离感(PKD心中的未来总是灰暗)。

这本49年前写就的小说,不只精准地预测了现在这个“手机世代”,它甚至预测了我们可见的未来。书中在已经人烟稀少的地球上,人人习惯每天握着“共感箱”去连结彼此的情感;21世纪的我们也有“共感箱”,只是我们称呼它为手机。PKD在小说《银翼杀手》当中毫不留情地嘲笑社群网站:这种连结的群体共感,也可能是一种虚无的彼此取暖。

这是一个预言式的、荒凉的、惊悚的追捕故事,它与菲利普.狄克其他的故事一般:总是从一团混乱中开始,当读者抽丝剥茧深入故事核心,条理渐渐明晰,却被迫了解残酷的真相。《银翼杀手》经典科幻小说原书名“仿生人会梦想拥有电动羊吗?”有个戏谑气味的标题,就像颗包着糖衣的苦药,只是当你咬碎,才知道自己病入膏肓,而未来从不存在解药。

小说阅读推荐链接:http://www.liooli.com/article-250-1.html

举报

回复

15 个评论

hkrhtkh  新手上路  发表于 2018-6-14 15:11:12  | 显示全部楼层
好书推荐卡图片内容
缘份已定  新手上路  发表于 2018-6-14 15:57:56  | 显示全部楼层
好书推荐卡怎么做a4纸
mbgg2797  新手上路  发表于 2018-6-14 16:26:46  | 显示全部楼层
关于好书推荐的手抄报
xsliori  新手上路  发表于 2018-6-14 16:51:48  | 显示全部楼层
小学好书推荐ppt模板
maimaiqiang  新手上路  发表于 2018-6-14 17:21:00  | 显示全部楼层
博士专家推荐书怎么写
pkasdasd  新手上路  发表于 2018-6-14 17:44:27  | 显示全部楼层
好书推荐卡西游记
sky51  新手上路  发表于 2018-6-14 22:11:05  | 显示全部楼层
好书推荐ppt模板
lTbOsUfm  新手上路  发表于 2018-6-15 08:07:52  | 显示全部楼层
培养美德的书单
olaiwang  新手上路  发表于 2018-6-15 08:30:15  | 显示全部楼层
好书伴我成长作文结尾
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

图文热点

更多

电子书下载专区

更多

客服中心

自我介绍
自我介绍
知识产权
商务合作
好书栏目
好书推荐
值得一看
好书排行榜
论坛栏目
书友互动
书单推荐
儿童书单
关注liooli
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表