liooli.com 好书 一生必读 国外好书 查看内容

成人绘本丨3本值得深思的绘本

2017-9-8 15:26| 发布者: 书呆子| 查看: 479| 评论: 0|来自: www.liooli.com

摘要: 人要做回人、动物要做回动物,竟是一件不容易的事──3本值得深思的绘本 绘本应该都知道成人绘本《森林大熊》,有次我到某高中分享绘本创作,校长提到了这本,但他连确切的书名都不记得,只曾在研习会上听过,故推测 ...
人要做回人、动物要做回动物,竟是一件不容易的事──3本值得深思的绘本

绘本应该都知道成人绘本《森林大熊》,有次我到某高中分享绘本创作,校长提到了这本,但他连确切的书名都不记得,只曾在研习会上听过,故推测这本书应该渗入教育界很久了;我不知道我的分享跟这本绘本有什麽关系,自从这次经验后,也许又是学艺术的性格使然,很多人讲过的书我就不想碰,这种被介绍的频率很高、特别是被冠上很多冠冕堂皇头衔的绘本,总之就算是好书我也算了。

一直到某天我在二手书店看到了英文版,封面是熊在穿裤子,看到书名我马上决定要买了(就算我已有中文版)。原文书名The Bear who wanted to be a Bear是德文“Der Bär, der ein Bär bleiben wollte”,也是“想维持(stay, remain)熊的熊、想成为熊的熊”。我马上唾弃了中译的书名,重看一次英文版。早在70年代就出版的这本书,现在读来或许还更有意义:一觉冬眠起来,原来的森林已不见,成了一座工厂,熊就忘了自己应该是什麽样子,还学人进工厂打卡工作。

人要做回人的样子、动物要做回动物的样子,竟然是一件不容易的事。

这对作者拍档的第二本绘本Rabbit Island也是沿这脉络发展,看完故事更令人心寒(同样中英译书名大异,中译为再见,小兔子):大兔子一辈子都住在不见天日的工厂格子里,它不知道自己的命运是被送进屠宰场,自认为长大的兔子会被送到一座兔子乐园。新来的小兔子带着它逃了出去,大兔子却再也无法适应大自然,还认为逃出来会被惩罚,坚持再回到工厂。

其他工厂有机械,但兔子工厂只有一道道输送带。带子后面的窄小笼子里坐了上百只兔子。输送带送什麽来它们就吃什麽,因为它们也没别的事可做。这样的话它们很快就会长胖,长得够胖后就会被宰杀,但它们不会知道。它们也不会知道现在是夏天还是冬天,白天或晚上,因为工厂没有窗户,只有温和的日光灯。(暂译)

 

熊经过一番波折回到森林,回到了山洞;大兔子经历人工饲养时间太久已经回不去了,它看到河流、马路都以为是输送带要送食物过来,天然的草它吃不惯,挖洞住在地下它也不会,只会全身惶恐,看起来只能继续住在工厂。这两本书,特别是后者,都呈现了工厂生冷的机械设备及没有人性的氛围。兔子书不是好结尾,但就是事实;反过来《森林大熊》也很可能结局改写,它更有可能是再也找不到森林。


后来,我看了一本也很震撼的绘本Little Boy Brown(1949年出版)。一个小孩说他们一家住在城市,房子直接连结地鐡(下图),父母去上班都不需要出现在户外,一整天都不需要出去;甚至,他们出去的话很容易就着凉了。小孩“我”想,他们应该是活在地道里,那里永远都不会冷;但“我”是唯一一个会到户外的人,某天小孩跟着女佣希尔达(Hilda)回到她在城市外的家(郊区的独栋房子),他这辈子第一次见到楼梯!(他连续爬了11次)、第一次见到壁炉!第一次亲眼看人做蛋糕!第一次近距离跟狗在一起!第一次见识会说两种语言的人(女佣应是移民)!他们还坐过船!

小孩说:我的爸爸妈妈很辛苦工作是为了有一天我能够像Hilda的家人那样坐船、能够看到她看过的东西、会她会的事……一直到回到自己的家,小孩必须假想自己在女佣的家里睡觉,那样令他笑着睡着了(上图右)。

我想到了很多事。很多来中国台湾台北市后的事。想到我看过的没有窗户的房间(或是有和没有一样)。晒在宿舍寝室的衣服。还有没法晒衣的房子(都要用烘干机)。想到我开始买人生的第一包泥土。想到现在为了小孩的过敏我每天都要用除湿机。每天都要用空气清净机。想到没有窗户的办公大楼。没有窗户的地下室办公室。还有那些不开空调就没法住的房子。

最后引用鹿桥的这则小故事〈幽谷〉这小段:

人在夜晚看见了星星,脸上都会浮出笑容的。因为他在睡前看见了一颗闪烁的星星,他就带着笑,睡着了。

收藏 分享 邀请

相关阅读

相关分类

更多

最新好书阅读

自我介绍
自我介绍
知识产权
商务合作
好书栏目
好书推荐
值得一看
好书排行榜
论坛栏目
书友互动
书单推荐
儿童书单
关注liooli
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部